Cookies
Qué guarda el sitio en tu navegador —cookies y almacenamiento local— y para qué sirve cada cosa.
Almacenamiento del chat opcional
Sólo al elegir el chat con IA de las páginas públicas, el widget de Volga usa almacenamiento local del navegador para un identificador de visitante y el historial de conversación. Sirve para continuar tu consulta, también con atención humana. No depende de aceptar las cookies de medición de visitas. Cerrar el widget no borra esos datos: podés quitarlos desde los ajustes de tu navegador. El detalle del tratamiento y cómo pedir la eliminación de los mensajes están en Privacidad, en «Chat opcional en las páginas públicas».
Qué guardamos
Todas las de esta lista son funcionales o de seguridad: dos recuerdan una preferencia tuya y el resto sostienen una compra, una sesión o una defensa contra un ataque. No hay cookies de publicidad ni de perfilado, y la medición de visitas de Vercel no usa cookies. Las únicas cookies que no son necesarias son las de Google Analytics, que sólo existen si las aceptaste y tienen su propia sección más abajo. Las otras etiquetas de terceros que pueden cargarse son la verificación anti-robots de la página de contacto y la vista de un perfil de Instagram que pedís en la tarjeta del enlace, cada una también con su sección.
Los nombres de esta lista son las cookies, tal como las vas a ver en tu navegador. Las que protegen algo empiezan con «__Host-»: es un prefijo que el navegador reconoce y que lo obliga a devolverlas sólo a este dominio exacto y sólo por HTTPS, así que un subdominio no puede plantarte una. Las dos que sólo recuerdan una preferencia no lo llevan. Lo que guardamos fuera de una cookie está más abajo, en su propia lista.
- «fl_locale» recuerda tu idioma durante un año.
- «fl_currency» recuerda durante un año en qué moneda querés ver los precios: pesos argentinos o dólares. Sólo cambia cómo se muestran; se cobra siempre en pesos argentinos.
- «__Host-fl_checkout» guarda un identificador aleatorio para recuperar tu carrito, que puede tener hasta veinte productos. El contenido del carrito se guarda cifrado en nuestro servidor. La cookie dura siete días desde el último cambio que hiciste y no es legible por el JavaScript de la página. Los carritos guardados antes de este cambio pueden conservar su contenido en la cookie hasta que los cambies o venzan.
- «__Host-fl_cart_count» guarda sólo cuántos productos tiene tu carrito, para mostrar ese número en el ícono del carrito. Dura lo mismo que el borrador y se borra con él. El JavaScript de la página puede leerla, porque ese número se dibuja en tu navegador; no contiene nada más.
- «__Host-fl_order_return» recuerda, durante un día, qué orden acabás de ir a pagar, para que al volver del medio de pago te llevemos a su seguimiento. Así el link de regreso no lleva ningún dato de tu orden. No es legible por el JavaScript de la página.
- «__Host-fl_csrf» prueba que un formulario salió de una página de este sitio y no de otro.
- «__Host-fl_session» identifica tu sesión si creaste una cuenta y entraste. Guarda un identificador opaco, nunca tu email ni tu contraseña.
- «__Host-fl_oauth» dura diez minutos y sólo existe mientras vas y volvés de iniciar sesión con Google. Como entrar con Google es opcional y sólo está disponible si el operador configuró credenciales de Google, hoy no se llega a escribir.
- «__Host-fl_staff» identifica la sesión de una persona del equipo en la consola interna. Un comprador no la recibe.
- «__Host-fl_staff_mfa» dura lo que dura un desafío de segundo factor del equipo interno. Un comprador tampoco la recibe.
- «__Host-fl_staff_search» dura diez minutos y guarda, en el navegador de un administrador, el email que buscó entre las órdenes, para que no quede escrito en la dirección de la página. Un comprador no la recibe.
Lo que queda en tu navegador
Además de las cookies, el sitio guarda algunas preferencias en el almacenamiento local de tu navegador. La diferencia importa: una cookie viaja a nuestro servidor en cada pedido y tiene fecha de vencimiento; esto no viaja nunca y no vence — queda en tu dispositivo hasta que borres los datos del sitio.
Sólo guardamos ahí preferencias tuyas y lo que escribiste en un formulario para que no tengas que volver a escribirlo. Nada que decida un precio, un permiso o quién sos: eso lo decide el servidor, que no lee nada de esta lista.
- «fl_motion» lo guardaba una versión anterior del sitio cuando pedías reducir la animación de fondo. Ya no lo usamos: si quedó en tu navegador, el sitio lo borra la próxima vez que lo abrís.
- «fl_consent» recuerda si aceptaste o rechazaste la medición con Google Analytics, para no volver a preguntártelo. Sólo existe si respondiste el aviso.
- «fl_trial_draft» guarda el link y el email que escribiste en el pedido de la prueba gratis cuando el cupo del día ya estaba completo, para que al día siguiente sólo tengas que enviar. Se borra cuando pedís la prueba.
La verificación anti-robots
Para frenar el correo basura y el abuso de la prueba gratis, la verificación anti-robots del formulario de contacto y del pedido de la prueba gratis de likes es Cloudflare Turnstile, se carga únicamente en esas dos páginas y sólo si el operador configuró sus claves. Corre dentro de un marco (iframe) servido por Cloudflare desde challenges.cloudflare.com: no escribe ninguna cookie en este dominio, y nosotros no leemos ni escribimos ninguna suya. Dentro de ese marco, bajo su propio dominio y sus propias condiciones, Cloudflare puede guardar datos para reconocer a un navegador que ya verificó.
La vista de un perfil de Instagram
Para que reconozcas tu perfil, cuando nuestro servidor no puede leer el perfil de Instagram que pegaste, la tarjeta del enlace ofrece un botón para verlo como lo muestra Instagram, y sólo si lo tocás tu navegador carga esa vista desde www.instagram.com dentro de un marco (iframe). No escribe ninguna cookie en este dominio, y nosotros no leemos ni escribimos ninguna suya. Esa vista la sirve Instagram, no nosotros: recibe tu dirección IP, datos de tu navegador, el perfil que pediste ver y la dirección de nuestro sitio, sin la página en la que estás, y dentro de ese marco, bajo su propio dominio y sus propias condiciones, puede usar sus cookies. Nosotros no leemos nada de ese marco, y no le pasamos tu email ni ningún dato de tus órdenes.
Consentimiento
Lo que el sitio guarda para funcionar —recordar tu idioma, sostener tu compra, mantener tu sesión y defenderla— no te pide consentimiento, porque sin eso no hay sitio, y nada de eso sirve para publicidad, para medirte ni para seguirte entre sitios.
La verificación anti-robots es una medida de seguridad, está a la vista en el propio formulario con su aviso, y no sirve para publicidad ni para medirte. En cuanto a la medición: las visitas a las páginas públicas se miden con Vercel Web Analytics y Speed Insights, sin cookies y sin identificarte, y nunca se informa una página de orden, de cuenta ni de checkout; como no escribe nada en tu navegador ni arma un perfil tuyo, no te pide consentimiento.
Google Analytics sí te lo pide: sólo si aceptás el aviso de medición que te muestra el sitio, tu visita a las páginas públicas se mide también con Google Analytics, que usa cookies; sin esa aceptación no se carga nada de Google, y una página de orden, de cuenta o de checkout no se le informa nunca. Aceptar y rechazar pesan lo mismo y el sitio funciona igual con cualquiera de las dos respuestas. Si aceptás, Google escribe en este dominio las cookies «_ga» y «_ga_» seguida del identificador de la propiedad, que duran hasta dos años y sirven para reconocer a un mismo navegador entre visitas. Podés cambiar tu respuesta cuando quieras desde «Preferencias de cookies», al pie de cualquier página: si pasás a rechazar, borramos esas cookies y Google deja de recibir tus visitas. No usamos Google Analytics para publicidad ni le enviamos tu email, tu cuenta ni tus órdenes. Podés borrar las cookies desde tu navegador cuando quieras; sin las necesarias no vas a poder completar una compra ni mantener una sesión.